前後のレポートへ移動 ←BACK NEXT→
CHAGE and ASKA CONCERT TORU 2007 DOUBLE 2007年3月23日 市川市文化会館
天気:晴れ

【YUKI@管理人からのレポート】
初日、行ってまいりました。 私の席は1階17列の右寄り、ステージ全体が見渡せるまずまずのお席でした。 二人の衣装は、私が説明するよりも
http://www.nikkansports.com/entertainment/f-et-tp0-20070323-174108.html こちらでアップされた画像を見た方が早いです☆
開場、開演ともに順調で、18:40ちょっと過ぎくらいに開演となりました。 私は早めに到着して開場前にグッツを購入したのですが、これが正解でした。 当日会場限定の日付入りのピックは一人一個限定でしか購入できず、開場してからグッツの列に並んだ友人はSOLD
OUTで買えませんでした。 ギターの形をした携帯ストラップの2個組が可愛かったですよ。 Tシャツもシンプルで良かったです。
会場の時にスポンサーの日清製粉の製品が入った手提げが配られました。 中にはママースパゲッティのレンジ用のパスタ一人前とダイエットフーズのサンプルが入っていました。 食べたことのある友人の話ですと、このパスタわりと美味しいらしいです。
会場でよしねこさんとお会いできました。 あと、友人と待ち合わせの場所に向かう途中でairinさんにもお会いしました。 約束がなくても会えるもんんですね☆
会場に入ると一階最後列の後ろに報道だと思いますが、ズラッとカメラとビデオが並んでいました。
さて、OPですが、まずは今回のスポンサーである日清製粉の“Here
and
There”のCMが一番初めに流れました。 続いてアルバム“DOUBLE”のCM。 この先がオープニングムービーでした。 今回のムービーは、シンプルなんですがすっごく楽しいものでしたよ。 登場人物は等身大のCHAGE兄とASKAさんという感じ。 会場の笑いを何度も誘うような内容で、ドラマ仕立てではなく、今までになかった手法で二人の性格や行動が表現されていました。
OPの最後は二人のWのシルエットからスクリーンが上がってご本人登場となりました。
さて、いよいよ一曲目、前奏で会場スタンディング。
♪恋人はワイン色
途切れなく二曲目へ。
♪僕はMUSIC
そういえば、今回「待たせたね〜」がなかったです。 毎回お決まりのASKAさんの「待たせたね〜」・・・聞きたかったかな・・・ちょっと残念。
ここも途切れなく三曲目へ。
♪ボクラのカケラ
MC ASKAさんの「ようこそっ」から始まりました。 ここは短いご挨拶で、お互いソロ活動をやってきましたがこれからCHAGE&ASKAでやっていきますんで!といった話だけで次の曲へ。
♪パパラッチはどっち
次の曲、こう来ましたかって感じで鳥肌でした。 会場からもウォーという歓声が上がっていました。
♪風のライオン
♪ベンチ
♪NOT
AT ALL
MC
「暑いよね!」というASKAさんの呼びかけからでした。 いやいや、本当に熱かったんですよ。 多分、“NOT
AT
ALL”あたりからやっと空調が入ったという感じだったと思います。
そこまでは、かなり暑かったのでこの時点で汗っかきのASKAさんは既に汗だくだったでしょう。 でも、ASKAさんは出だしは熱くないとダメらしいのでそういうこともあって空調は途中からだったのかもしれませんね。
ここで着席
「やっと始まりましたね。」とCHAGE兄。 会場から拍手が・・・
ここからは3月23日という日にスポットをあてた話が続きました。 まずこの季節ということでCHAGE兄が「卒業生の方いらっしゃいますか?」と会場に問いかけ。 会場から「ハーイ」と返ると「何を卒業したの?」とCHAGE兄。 「大学〜」と返ると、更にCHAGE兄は何か突っ込んでいましたね。 CHAGE兄お得意の観客いじりです。
今回のツアー、CHAGE兄は「今を大切にしよう。」というサブタイトルを付けているそうです。 ここから3月23日生まれの方の話になりました。 会場にも今日誕生日の人いる?なんて問いかけていました。 「ハイ!」って返ってきたら「うそ〜」って言ってましたね。 ファン友さんのご主人は本当にお誕生日だったそうですが、お返事したのかな?
CHAGE兄が上げた有名人でこの日がお誕生日の方。 川上哲治さん(野球の神様)、黒澤監督、チャカ・カーン、七瀬なつみさん。 七瀬さんと言った時にASKAさんが「誰?」と聞いたら、女優さんということまではCHAGE兄が教えてあげましたが、そこから先は「後で楽屋でgoogleで調べなさい。」なんて言われていました。 あとはエレベーターが初めてニューヨークで運転された日らしいです。 ASKAさんがそれを受けて、だららどうしたの的な反応をするとCHAGE兄は、こういうどうでもいい話が、今日ライブの後に飲みに行ってね「実は今日世界で初めてエレベーターが・・・」なんて言って約に立つじゃん!なんて切り返していました。
この先はかなりCHAGE兄暴走してましたね(笑) 今回はASKAさんも初めてイヤモニを付けたそうなんですが、これって耳の型を取って作るらしいですね。 「ASKAの耳の型いる?」って会場に聞いてました。 「いる〜」って返事が返ると「何に使うの?(笑)」なんて、今日はよく会場ともやり取りしていましたね。
さて、このイヤモニがかなりピッタリと作られているらしくなかなか耳に入らないらしいです。 そこでCHAGE兄とマネージャーさんで薬局にワセリンを買いに行ったという話・・・ 男二人でワセリンということで、ちょっと下ネタチックな方向に話が飛んでましたよ。 薬局のおばさんがニヤニヤしてたとか。 マネージャーと「いくついるかなぁ。」とか、「あいつ(ASKAさん)の分もいるからなぁ。」と話したとか。
そんな話が続くとASKAさんが「やめよう、もう、そういう話は。ただでさえ男二人誤解されるんだから、今日はスポーツ誌も入ってるし・・・」、「違うからねっ!」なんて会場にも言ってました。
ここからASKAさんの話になるんですが、もうボロボロ・・・それが可愛いやら面白いやらで。 何言ってるんだかわからない状態で。 まあまあ、ちゃんと軌道修正して曲作りの時の話に持っていっていましが。 曲を作るときはリアルと脚色と混ぜ合って作ってるので、全てがリアルじゃないし脚色だけでもないという話をしていました。 だけど最近はあまりリアルだとグワァ〜ときてしまってダメだって言ってました。(感極まってってことなのかな。)
さて、このMCの後ですが結構ASKAさん笑い上戸ですから、そのまま歌に入れなくて次の曲やり直しましたね(笑)
♪no
doubt(アコースティックver.)
♪地球生まれの宇宙人
MC 次の曲紹介のところで、CHAGE兄がキムタクの「華麗なる一族」の後に自分の曲が流れるのが不思議という話とスポンサーさんの日清製粉さんの話をちょっとされていました。
♪Here
and
There
♪Crossroad〜今を生きる僕を〜
♪熱い想い とっても照明が綺麗で効果満点で感動的でした。 ASKAさん大熱唱です。
MC バンド紹介 今回、CHAGE兄とASKAさんが白と黒の衣装ですがバンドの皆さんも綺麗に白と黒に分かれていました。 そして、今回の企画。 みんなで写真撮影! ASKAさんがDOUBLEの看板を持って客席と同じ向きに立ってCHAGE兄がシャッターを切る。 スローシャッターなので動いちゃダメだって言われて・・・ CHAGE兄から3回ダメ出しされて撮り直しましたが、とても楽しい時間でした。 絶対ツアーの最後までこの企画をやり切るって言ってました(笑)
♪明け方の君 ここでスタンディングだったかな。
♪Wasting
Time
♪夢の番人
♪GUYS キタキタキタキタキタ━━━(゚∀゚≡(゚∀゚≡゚∀゚)≡゚∀゚) 大好きな曲なので超嬉しかった!
♪Sea
of Gray
♪YAH YAH
YAH 出だしでASKAさんのイヤモニが外れて音が取れなくなったらしくスタッフが駆け寄るシーンがありましが、途中復調していつものペースになりました。 左右の花道まで二人とも移動してきてくれたので近くて嬉しかったです。
MC ASKAさんから話があったのですが、今年末くらいにアンプラグドのライブを予定しているそうです。 楽しみですね!
♪can
do now
♪Man and
Woman
これでラスト・・・「行って来るね〜。」とバンドメンバーと最後の挨拶をして、二人がステージで同じタイミングでドリンクを飲んで去っていきました。
そう、これでラスト・・・そう思いきやです、これは驚かされました。
♪SAY YES スクリーンが降りてきてエンドロールが流れて、その向こうに二人のシルエットが、そう二人がステージに戻って♪SAY
YESを歌っています。 映像?と思ったのですが、リアルだったんです。 アンコールではないのですが、なかなか凝っていてヤラれた!と思いました。 スクリーンが降りてもうラスト、きっと会場みんなが騙されたんじゃないかな。 本当にこれが最後で二人が去ったステージのスクリーンには当日のライブ中の客席の様子が映っていました。 そして、メンバーがステージの向かう時の映像へ。 「せーの、オーッ!」の円陣のシーン。
最後にスクリーンに映し出された言葉は、CDでもお馴染みの僕達の音楽を・・・あの言葉です。
終演は21:00を少し回ったところだったと思います。
レポート中の「」内の会話は記憶の範囲で書いたものなのでニュアンスはあっていると思いますがリアルではないです。ご了承ください。
追伸
スポーツ誌の画像見ていて思い出したのですが、“恋人はワイン色”は立ち位置逆でのお披露目でした。
なんか、デビューの頃以来のあの位置関係がとても新鮮でした。
2曲目でいつもの立ち位置に戻る時の二人のパフォーマンスも面白かったですよ。
【airinさんからのレポート】 初日、行ってきました。 まだ、自分のHPにはアップしてないのですが、書き上げたので、 投稿しようと思います。自分のHP上には、後ほどアップします。
所どころのコピペですが、殆ど同じです。 一部、YUKIさんと会った所、席番などは、変えてます。
では、レポートです。 待ちに待った、DOUBLEツアー 初日。 行ってきました〜。 この日は、平日。お仕事は、午前中だけにさせてもらって、午後休をいただきました。 彼と、上野で待ち合わせ! ランチもまだ済ませてないので、上野で彼と一緒にランチをしました。 会場までまだまだ、時間が空いてたので、 かなりゆっくりランチを過ごし、セットリストはどうなるのかなぁ〜? とかおしゃべりしながら、上野を散策&まったりと空いた時間を過ごしました。
もう、移動してもいい頃かなと思い、会場へ足を向かわせました。 本八幡の駅からゆっくりおしゃべりしながら歩いていると、 途中、ファン友と出会う。待ち合わせも連絡もとっていないのに、偶然会えたことに感激!! 相手のファン友さんも、感激!!(笑) しばし、談笑の後、別れました。 それがYUKIさんです(^-^)
私たちは、会場付近へ。 到着したのが17:00近く。グッズ販売で、その列があったんだけど、 もたもたしてたら、終了〜! がぁ〜ん。
いろんなファン友さんといっぱい会って、おしゃべりしたりして。楽しい時間を過ごしていたら、 会場時間になったので、 とりあえず、中へ入りました。そこでもファン友さんと会ったりして、おしゃべり。 グッズコーナーがあったので、列に並び、買いました。 というより、買ってもらったって言う方が正しいです。 ツアーパンフと、Wのロゴのついたストラップ、ペンライトのキーホルダー。 そのうち、ツアーパンフと、ストラップは、私がもらいました。 キーホルダーは、彼の手に・・・(欲しかったのになぁ〜)
そして、ホールの中へ入りました。 ファン友さんのそのまたファン友さんと会う(初対面)。お話出来て嬉しかったぁ〜(^o^)
自分の席に戻り、開演するのを待ちます。 私たちの席は、1階 25列 50番台。 ASKAさんよりで、かなり見やすいお席でした。ASKAさんサイドの先端がかなり近い!! 来てくれたら、興奮しちゃうo(^-^)o なんて思いながら開演するのを待ちます。
おなじみ、10分遅れの開演。 スクリーンがWのロゴになっていて、そこにオープニングフィルムが映し出されました。 日清製粉のCMから
Here &
Thereが流れ、次にDOUBLEのCM。 DVDに収録された数々のプロモーションビデオの紹介。 この先がオープニングフィルム。 今回のオープニングフィルムは、笑いますよ!! すんごい笑いますよ。 映画とは全く違って、登場人物は、CHAGE&ASKAのお二人のみ。 何度も笑いを誘うような雰囲気。 最初に画面が黒くて白い文字で「僕たちは、似ているようで似てない。 似てないようで似てる。」 みたいな文字が表示されていました。 つまり、文字で解説しているって言う感じにも見受けられました。 どっちを見たらいいのか忙しい。 CHAGEさん。小さいボールを持って投げてみる。 どっかにリバウンドしてボールが返ってくる。これは、ASKAさんも同じ。
次に、チェロ。ASKAさんはチェロを持って、ギターの真似事、ヴァイオリンみたいな真似事。 そして、チェロの弾き方に戻って、壊しちゃいました(笑)
CHAGEさんは、ギターだったかしら? ギターを持って、じゃんじゃかじゃ〜ん。みたいな弾いて楽しんでる。
次に、積み木。CHAGEさんは律儀に箱に入るように積む。 ASKAさんは、大雑把に積み、がっしゃ〜んと崩れ・・・ 「あ〜!」みたいな(笑)
次に、犬。 CHAGEさんは、犬をなでた後、お座りとか、遊んでるし、もう一匹、犬が来たっけ。(笑) ASKAさんは、一生懸命犬をなでて、おなかまでなでて。可愛がっていた♡
テーブルを使って、バク転なんかもしてたね。きゃぁ〜♡
最後に、ボールがい〜っぱい。飛んできて、これには笑い死にするかと(笑)。
このOP、笑って笑って、おなかが痛くなるほど。泣き笑いに近いものがありました。
OPの最後はお二人のシルエットが映し出され、幕があがり、お二人の登場。 きゃぁ〜きゃぁ〜きゃぁ〜♡♡ いきなり会場はオールスタンディング状態。 ロック調タッチの、恋人はワイン色。 期待破りの選曲で、ビックリ! 立ち位置も逆で・・・ おおぉぉ〜。
お二人の衣装は・・・ CHAGEさん。黒っぽいジーンズに、ベージュのジャケット。中は、白いシャツ。 帽子はニットなのかな?ベージュの帽子で、サングラスをかけていました。 ASKAさん。黒いスーツに黒いYシャツ。白いネクタイをしてました。
恋人はワイン色から流れて、僕はMUSIC。 立ち位置が逆だったのを定位置に直してました。 とにかく、もう〜。ノリノリ状態。すんごい楽しい〜〜〜\(^o^)/
僕はMUSICから流れてボクラのカケラ おおおおお〜〜。来ましたね〜。キタヨキタヨ ボクラのカケラ♪ ノリにノリノリ。とっても楽しかった〜。
そしてMC 「ようこそぉ〜」とASKAさん。 確か、「お互いソロ活動をやってきたわけですが、これからはCHAGE&ASKAでやっていきます。」 「最後までよろしく〜」 みたいな、ご挨拶。 あ!!ASKAさんの「待たせたね〜」がなかったので残念(-_-)
そして、パパラッチはどっちが流れました。 おおおぉぉぉ〜〜。これもまたノリノリ。 なんだか手拍子がなかった気が・・・気のせい? でも、私はノリノリでした☆
そして、風のライオン。 えぇぇ〜〜。おおおおぉぉぉ〜!!! この曲が流れて、すっごい嬉しかった。 だって、初めて、父からもらったCD、「RHAPSODY」のアルバムに収録されてるんですもの。 当時の想い出がいっぱいカムバックされて、 すごく感動しました。終始ウルルしまくり。 生ライブで聴けて、すごく感激でした。
そして、ベンチ。 所々、口ずさんじゃったわ。大声では歌わないので、迷惑がかからない程度。 CHAGEさん。楽しそう〜!! 私も楽しい気分に。
続いて、not
at all え?もう終わり? 隣に居た彼がそうつぶやいてたっけ(笑) そういえば、not at
allツアーの追加公演で一緒に行ったので、その時を思い出したんだ。 まあ、そんな感じ。
感じ方にもよるけど、私は、前半の最後かなって(笑)
そしてMC いきなりASKAさん「暑いよね〜 暑くない?」と会場のみんなに呼びかけ。 私も「あっつ〜い」なんてね。 ASKAさんの誘導で、「まあまあ。座って下さい」と。 会場お座り!
CHAGEさん「今回のツアーにサブタイトルをつけたんです ”今を大事にしよう” ”今を大切にしよう”」 とか、そこから、誕生日の話に。「3月23日生まれの人っているのかなぁ〜」 すると、会場で、居たんですよね(笑) そういえば、私のお友達、ファン友さんの旦那さんもお誕生日だそうで。「おめでとうございます」 3月23日のお誕生日の有名人のお話もされていて、チャカカーンさんとか、黒澤明監督とか。 女性の七瀬なつみさんでしたっけ?ASKAさんが「誰?」なんて・・・ CHAGEさん「後で楽屋で調べなさい」とか言われてました。
あ!そうそう。イヤモニの話もしてたっけ。 CHAGEさんは昔からしてたんだけど、ASKAさんは今回が初めてだとか、 会場のみんなに「ASKA型のイヤモニ欲しい?」みたいな事を言って、 「ほしい〜」と会場のみなさん。私も「ほしい〜」と言った(笑) そしたらCHAGEさん「一体何に使うの?(笑)」なんて、会場のみんなと会話を(笑)
実はASKAさん、このイヤモニのサイズが合わなくて?耳に入らないとかで、 CHAGEさんとマネージャーさんが薬局に行ったとか。 そこで、ワセリンを買った話を。 男二人でワセリン。 薬局のおばちゃんがニヤニヤしていて、沢山買ってたとか、そんなような話をしてました。 これって、私にはあまり理解できなくて、ハテ? だったんだけど、隣にいた彼が、大笑い!! なんで、そんなに笑ってるの?? うん。下ネタっぽい話だったからだそうで・・・(笑) そっかぁ〜。そうだったんだね。 ASKAさんは、「やめようそんな話。みんなに誤解されそうだし。スポーツ誌にも入ってるし。 違うからね〜」 って、そんなような事を言ってました。
そして、ASKAさんの曲作りの話。 曲を作るとき、リアルと脚色が混ざってる、全てがリアルだけじゃないし、脚色だけでもない。 最近は、リアルだと、ガァ〜っときてしまってダメ」だとか そんなようなニュアンス的な話をしてました。
さて、曲に入りました。 no
doubt ASKAさん、おかしくって。笑ってしまって、続かなくて、途中やめてしまいました。 でも、歌いなおしてくれて、 アコースティックバージョンでうっとりと聴きました。 そして、地球生まれの宇宙人。 うっとりしまくり!!
MC CHAGEさんが「キムタクが出ていたドラマで『華麗なる一族』を見てたんだけど、最後に流れていたのが、 どっかで聴いた事のあるような曲だなぁ〜っと思ったら自分の曲だったんです」 「不思議な気分だったなぁ〜」みたいな事を話されてました。 それが
Here & There。
そして、Here &
Thereが流れました。 PVを思い出す。うっとり!
そして、バックスクリーンに、女の子がハミング。 流れて
crossroad〜今を生きる僕を〜 うっとり聴いてました。
わぁ〜〜。 続いて、熱い想い ASKAさん、大熱唱!! 去年のMy
Name
isASKAのツアーの月近〜 を思い出しました。 神がかかってました。ASKAさんすごい!
MC バンド紹介。 今回は、白と黒に分かれての紹介。 白がCHAGEさん。黒がASKAさん。
CHAGEさん「ちょっとね〜。企画を立てました。ここの会場のみなさんと記念撮影しようと言う企画。協力してね♡」 みたいな事を言ってました。
そして、その企画を実行!! ASKAさんがDOUBLEの看板を持って客席と同じ向きに立ってCHAGE兄がシャッターを切る。 CHAGEさん「まず、会場は明るくはしません。明るくすると、え〜!!私映りたくないわ。 とか、いやぁ〜ん。とか言うのがあると思うので、真っ暗にはしませんが、若干ライトは落とします。 スローシャッターなので、動かないように」みたいな事を言ってました。 ASKAさんが動きまくり。CHAGEさん「あなた!!動かないでって言ったでしょ」って会場笑わせてくれました。 それでも動きまくってるASKAさん。 その看板を持ったまま、ピョンと跳ねる。足がV字になって(爆笑) やだもぉ〜。泣き笑い!!ASKAさん面白すぎ。ヒーヒー笑いまくる私(爆笑)
さあって。撮影開始です。 自分の髪の毛を手串で整えてっと。 3回だめだしされたっけ。 まず、1回目。 CHAGEさん。「ごめんねm(__)m ちょっと背中向けますよ〜。」っと会場に断りながらも、撮影。 う〜ん。 上手く撮れなかったようです。
気分を入れ替えて2回目。 CHAGEさん「動いちゃったのでもう一回とりますね」でしたっけ? 会場「ふ〜ん」だったかな? CHAGEさん「ふ〜んって何よ。あなたたち。ちゃんとしましょうよ。」みたいな事を言っていて、 ASKAさんが「会場のみんなに絡んでも仕方ないから・・・」とダメ出しされてました(笑)
またまた、気分を入れ替えて3回目。 ようやっと、上手く行ったみたいです。 CHAGEさん、この写真。群馬でみせるとか、最終日のNHKでみせるとか。 違ったと思いますが、そんなような事を言ってたと思いました。
自分的には、すごく見たいです。この写真。粒状かもしれないけど。。。
と言う事で、楽しい楽しい。撮影会になりました(笑)
なんだか、お二人に少しかもしれないけど、近づけた気分になって感動しちゃったわ。
そして、曲に入り、 明け方の君がながれました。 会場オールスタンディング ノリノリですよ〜。
そして、Wasting
Time CHAGEさん。カッコイイ〜〜!! 手拍子がなかったのですが、私はノリまくり。
続いて、夢の番人。 GUYS きゃぁ〜きゃぁ〜きゃぁ〜!!!!この曲が来て、鳥肌立ちまくり。 ライブで聴くのは初めて。 ♪回りつづける〜♪のところで、手をくるんくるん回した。 会場の人たちのマネをしました。 すごい楽しい〜〜。
Sea
of
Gray この曲もカッコイイ♡ 手拍子しながらノリまくり。 あれ?1テンポずれてる?? まあ。いいや。自分で手拍子しなかったりしたりして、調節しました。 すごい楽しい〜〜。
きゃーーーー!!! きゃーーーー!!!! きゃーーーー!!!! ボルテージが最高潮に達しました。 YHA
YHA
YHA いつもなら、ASKAさんは、ステージで盛り上がってるのですが、 今回は、そのままマイクスタンドを持ったまま、左右花道まで来てくれました。 異常な盛り上がり!! 思いっきり、ASKAさんの事、呼んじゃったわ。 だって、25列って言っても、左右花道の先端まで来てくれると、 目の前に等しいんですもの!!! 一緒に拳上げて、すごい嬉しかった〜〜。
MC ASKAさんのお話。 今年、12月からアンプラグドライブをやるとか?? また、いくつか回りたいみたいな話をしてました。 行くよ〜〜。
そして、can
do nowが流れました。 ノリノリで楽しい〜。すごい楽しい〜。
次に、Man and
Woman あれ? 今回は、散文詩がないようです。 散文詩がなかったので、大泣きするほどの感じではなかったんだけど、 やっぱり、この曲はいいね。 どうしても、この曲を聞くと、ウルウルしてしまう私。
これでラストでした。二人「行って来るよ〜」会場「いってらっしゃ〜い」 って別れの挨拶をした後、二人同時にドリンクを飲んで、さよならしました。
スクリーンが下がり、エンディングロールが流れ、その向こうに二人のニュアンスが映し出されて、 あれ?って思ったら、 二人が走ってきて、SAY
YESを歌ってくれました。映像ではなく、リアルで。 これにはやられました!! あまりにもビックサプライズで、 もう、ビックリしちゃったのと同時に、涙がぶわぁ〜って出てきてしまいました。
やだ!!嬉しい〜(涙)
本当に、これで最後で、エンディングムービーに映りました。 本日の会場の風景。 あと、オープニングムービーの、NG集が流れました。
今回のツアーもとっても良いライブでした。 それと、前回ツアーよりも、体調は万全にして参加されて方が、より一層楽しめるかなって思います。 どうしてかと、いうと、オールスタンディングしている時間が、今まで以上に長いからです。 汗もいっぱいかくので、自分的には、いい運動になりました。5mgは、減りました〜。多分。
すっごく楽しい時間が過ごせて、日頃、イライラしてること、ストレスが感じている事。 忘れさせてくれて、感動を与えてくださったお二人にすごく感謝してます。
長い長いレポを読んでくださってありがとうございました。 また、編集後、後ほど、アップするので、殆どが同じですが、見に来てくだされば光栄です。
see
ya!!
前後のレポートへ移動 ←BACK NEXT→ |